Financial Markets Training (FMT)公司是SEIML的姐妹公司，由许多来自行业和学术界的金融市场领域领先人物组成。FMT的独特之处在于它提供了金融市场“运营管理”方面的培训。这是培训中很少涉及的领域，学术课程中也几乎找不到。本书由FMT的Keith Dickinson执笔，并于2015年在《威利金融》(Wiley Finance)系列中以英文出版。它涵盖的领域较为全面，从贸易生命周期的全方位阐释，而后主题深入到更专业领域的监管和企业行为。Keith还把它作为他在英国和中国设计、教授大学课程的核心教材。

中国确实缺乏金融市场从业者书籍的中文译本。因此，在2016年，中国金融出版社(www.chinafph.com )出版人马杰与Keith和Wiley协商后，同意在中国出版该书的译本。这是一项全新事物，但随着中国证券市场的发展，它又非常必要。翻译和定制这样一本大部头的书(英文本版有447页)是一项艰巨的任务。 而我们很幸运，从2017年1月开始，与FMT和SEIML均有联系的刘琰博士决定承担此任务。本书在2017年12月出版，用时不到一年，资金由SWIFT研究院(www.swiftinstitute.org)提供。对于如此重大事项来说，这是一项了不起的成就。

正是有了Keith、刘琰、FMT和SEIML对金融市场从业人员教育做出的努力，苏州股权交易所(www.suzotc.com )正与我们合作，为金融市场操作探索出一个与中国股权市场息息相关的定制培训项目。我希望在不久的将来，我们可以就这一提案再发表一篇新闻稿。

John D. Evans CFA

SEIML创始人

2018年2月5日

本书（中文版）可通过下列链接购买：

https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z38n.10677092.0.0.7cc99db1uBDepc&id=564664867561

本书（英文版）可通过下列链接购买

https://www.wiley.com/en-gb/Financial+Markets+Operations+Management-p-9781118843918

金融市场运营管理(中文版)：ISBN 978-7-5049-8333-6

Financial Markets Operations Management (英文版):  ISBN 978-1-118-84391-8